official commission
英 [əˈfɪʃl kəˈmɪʃn]
美 [əˈfɪʃl kəˈmɪʃn]
正式委托
双语例句
- An official with the Jiangsu provincial family planning commission confirmed that Mr. Zhang was under investigation and said it was ongoing but gave no other details.
江苏省人口计生委一位官员证实，张艺谋接受了调查，并说调查还在进行中，此外没有透露其它细节。 - Thousands of health police officers trained by the Beijing Health Inspection and Supervision Bureau will fan out to make sure the law is implemented, according to an official at the Beijing Municipal Commission of Health and Family Planning who would give only his surname, Ma.
北京市卫生计生委的一位官员说，该市的卫生监督局将确保该法规得到落实。这位官员只透露自己姓马。 - When an official from China's National Development and Reform Commission noted ( in Chinese) that the country has graduated to 'upper-middle income' status, the reaction online was cynical.
当中国国家发展和改革委员会的一名官员称中国已进入中高收入国家行列时，网络上出现了激烈的反应。 - 'BYD has fulfilled the necessary requirements to sell its electric cars in Beijing,' said an official at the Beijing Municipal Commission of Economy and Information Technology on Wednesday, noting that the approval takes immediate effect.
北京市经济和信息化委员会的一位官员周三说，比亚迪符合在北京销售电动车的必要条件，销售许可即刻生效。 - Zhang Yansheng, a senior official with the National Development and Reform Commission, says this trip definitely creates a win-win situation for China and Europe.
国家发改委高级官员张延生（音译）说，此次出访无疑将创造中欧双赢局面。 - A senior researcher at the research institute stressed that the call for a body to scrutinise foreign takeovers – part of an authoritative report printed in the official China Securities Journal – did not represent the views of the National Development and Reform Commission ( NDRC).
投资研究所的一位高级研究员强调，呼吁成立专门机构对外资收购进行审查这是发表在官方媒体《中国证券报》上一篇权威报告的部分内容并不代表发改委的观点。 - Official report of a royal commission
皇家专门调查委员会的官方报告 - Official of the Jiangxi Provincial Economic& Trade commission: She goes home from an official business from Beijing.
经贸委某年轻公务员：第一次因公出差回家。 - A top official on the referendum commission, Chan Reec, said the poll will go forward despite a lack of promised funding from the Bashir government.
全民公投委员会的高级官员瑞克说，尽管缺少巴希尔政府许诺的资金，公投将如期举行。 - The official periodical of the International Commission on Zoological Nomenclature.
国际动物命名法委员会的正式刊物。 - Kidnapped official of Indian High Commission in Pakistan released
被绑架的印度驻巴基斯坦高级专员署工作人员获释 - North Korea's official news agency reported the remarks by the National Defense Commission on Monday, just days after leader Kim Jong Il returned from a trip to China.
朝鲜官方新闻社星期一报导了国防委员会的此番言论，几天前金正日刚刚结束对中国的访问返回朝鲜。 - Over the weekend, a senior official at the China Banking Regulatory Commission warned that banks 'reported bad loans were only the tip of the iceberg.
周末，中国银行业监督管理委员会（CBRC）的一位高级官员警告称，银行报告的不良贷款只是冰山一角。 - Xu Lianzhong, an official at the national development and Reform Commission, said on Monday that interest rates would not need to rise in the short-term, as inflationary pressures were easing.
中国国家发改委（ndrc）官员徐连仲本周一表示，利率在短期内无需上调，因为通胀压力正在减轻。 - The standard, which has yet to be officially announced, was reported in a trade magazine and confirmed yesterday by an official attached to the National Development and Reform Commission ( NDRC), the economic planning body responsible for the standards.
中国尚未正式公布的这一标准，由一家行业杂志进行了报道，并于昨日得到中国国家发改委（NDRC）一位官员的证实。发改委是中国负责制定相关标准的经济规划部门。 - An official from the national reform and Development Commission, which governs prices, was careful to point out that the fuel price hike will have minimal impact on the CPI numbers.
负责调控物价的国家发改委一位官员小心翼翼地指出，此次油价上涨对消费价格指数（cpi）的影响将是轻微的。 - The official news portal of the Central Military Commission published the names and ranks of the fourteen officers late on Monday.
周一晚些时候，中央军委的官方新闻门户网站公布了14名受调查军官的姓名和军衔。 - An official from the China banking regulatory commission suggested this week that the renminbi could become a bigger reserve currency, accounting for 3 per cent of global reserves by 2020.
中国银监会的一位官员本周表示，到2020年，人民币可能成为更大的储备货币，占全球储备的3%。 - A senior French official said the plan, which has backing from the European Commission in Brussels as well as several other eurozone countries, was a way of "removing the Damocles sword of default" while keeping pressure on Athens to reform.
一位法国高官表示，该方案得到了布鲁塞尔欧盟委员会（europeancommission）和其他几个欧元区国家的支持，是一条“取下违约的达摩克利斯之剑”、同时对希腊保持改革压力的途径。 - An official at the Yunnan Provincial Industry and Information Technology Commission confirmed that a small "stockpiling" programme, which has not been publicly announced yet, was launched in September and would continue until the end of the year.
云南省工业和信息化委员会一位官员证实，一项还未公开宣布的小型“储备”计划已在9月启动，将持续到今年年底。 - An official commission in Sweden has suggested cuts in purchases of anti-aircraft defences, tanks and fighter aircraft.
一个瑞典的官方委员会建议减少用于购买防空设施、坦克和战斗机的费用。 - Referees and Judges must wear the official uniform designated by the Referee Commission. This uniform must be worn at all tournaments and courses.
主审与副审于所有锦标赛及讲习会必须穿著由裁判委员会所指定之制服。 - Yet nearly four months on, the deal has not been consummated as it awaits official clearance from the China Banking Regulatory Commission ( CBRC).
然而，近4个月过去了，这项交易尚未完成，还在等候中国银监会（CBRC）的正式批准。 - China is considering a gradual raising of its limits on the number of children a couple can have, according to a senior official of the national population and Family Planning Commission.
据中国国家人口和计划生育委员会（npfpc，国家人口计生委）的一位高级官员称，中国正在考虑逐渐放宽对夫妻生育孩子数量的限制。 - "Nedved, in the47th minute of the second half, voluntarily trod on his opponent's ankle," read an official note from the disciplinary commission.
内德维德，在下半场47分钟时，踢中对方球员脚裸，一名纪律委员会的官员念道。 - But at a recent conference in New York, Luo Ping, a senior official of the China Banking Regulatory Commission ( CBRC), expressed an ambivalence that is shared by senior officials from Saudi Arabia to Japan, also big buyers.
但最近在纽约举行的一次会议上，中国银监会高官罗平表达了与沙特和日本等国高官一样的矛盾心态。沙特和日本也是大量购买美国国债的国家。 - China Sports Daily was the first professional sports newspaper in China. As the official newspaper of the National Sports Commission, it has long been occupied the leading position in sports newspaper.
《中国体育报》是新中国最早的专业体育报纸，作为国家体委的机关报，曾经长时间占据体育报纸的领先地位。